El Centro para la Raza y el Género (C.R.G.) en colaboración con la Compañía de Teatro Cornerstone, se enorgullecen en presentar una lectura pública y un taller de Los Illegals para la comunidad de la Universidad de California en Berkeley. TODOS LOS ESTUDIANTES, PROFESORES Y EMPLEADOS DE U.C. ESTAN INVITADOS A PARTICIPAR. En el curso de dos días, los artistas de Cornerstone, incluyendo miembros del elenco original de Los Illegals, demostrarán su proceso artístico en un taller que culminará en una lectura pública, seguida por una discusión con el Director Artístico de Cornerstone, Michael John Garcés y Evelyn Nakano Glenn, Directora del C.R.G.

En el 2007, la Companía de Teatro Cornerstone inició su Ciclo de Justicia, que en el curso de los próximos tres años, estrenará cinco nuevas obras que explorarán como las leyes transforman y trastornan las comunidades de su ciudad natal Los Angeles. La primera obra del ciclo, Los Illegals, fue escrita por el Director Artístico de Cornerstone, Michael John Garcés, y creada en colaboración con jornaleros indocumentados, defensores de inmigrantes, abogados, jueces, y otros que participan activamente en la batalla de la inmigración ilegal. El elenco de 26 actores incluyó muchos miembros de la comunidad de indocumentados, como trabajadores de la construcción y empleadas domésticas, cuyas propias historias fueron la inspiración de la obra. Este fue un proyecto sin precedente, porque personas indocumentadas tuvieron una participación directa en el proceso creativo.

LECTURA PUBLICA Y DISCUSION DE LOS ILLEGALS (abierto al público)
El martes 12 de febrero, 2008, de 5:00 a 8:00pm, en el piso 8 del Barrows Hall, Lipman Room

Todos están invitados a una lectura pública de Los Illegals, que será interpretada por estudiantes de Berkeleys así como miembros de la comunidad indocumentada. Después de la lectura, quédense para participar en una intensa discusión con el Director Artístico de Cornerstone, Michael John Garcés y Evelyn Nakano Glenn, Directora del C.R.G. Reservaciones no son necesarias.

TALLER SOBRE LA METODOLOGIA DE CORNERSTONE
(Para hacer reservaciones, llene la planilla adjunta)
El lunes 11 de febrero, 2008, de 1:00 a 5:00pm
En el piso 8 del Barrows Hall, Lipman Room

Participe en un taller activo y recíproco sobre el extraordinario proceso artístico de Cornerstone, basado en las experiencias de la comunidad. Aprenda como los artistas de Cornerstone emplean estrategias que refuerzan las comunidades como los Círculos de Cuentos, audiciones democráticas, y ensayos que no separan a los actores profesionales de los principiantes. Por más de dos décadas, esta companía ha estado perfeccionando su método, único en nuestro país, para crear obras de teatro que mezclan la excelencia artística con temas vitales para nuestras comunidades. Michael John Garcés y Antonia Grace Glenn serán los instructores para este taller. Este taller está limitado a 50 participantes. Para hacer una solicitud, por favor, llene la PLANILLA PARA EL TALLER SOBRE LA METODOLOGIA DE CORNERSTONE al final de esta misiva, y envíela por correo electrónico a rng2@berkeley.edu.

PARTICIPE EN LA LECTURA DE LOS ILLEGALS
(Para hacer una reservación, llene la planilla adjunta)
Ensayos: el lunes 11 de febrero de 6:00 a 10:00pm y el martes 12 de febrero, de 1:00 a 4:00pm
En el piso 8 del Barrows Hall, Lipman Room

Participe como actor en la lectura pública de Los Illegals de Michael John Garcés. La creación de Los Illegals tomó un ano completo, incluyendo muchas horas de entrevistas con trabajadores indocumentados, visitas a centros de trabajo, juzgados, protestas y reuniones con la comunidad. En la producción original, muchos de los individuos cuyas historias personales inspiraron la trama, actuaron en la obra, junto con artistas profesionales de Cornerstone. Para actuar en la lectura, tiene que participar en el Taller sobre la Metodología de Cornerstone, así como tener tiempo disponible para los dos ensayos y la lectura.

PLANILLA PARA EL TALLER SOBRE LA METODOLOGIA DE CORNERSTONE

Estamos aceptando solicitudes para participar en el Taller sobre la Metodología de Cornerstone, exclusivamente para estudiantes, profesores y empleados de la Universidad de California en Berkeley. Nuestra selección incluirá a personas de varias disciplinas. Solamente podemos aceptar a 50 participantes, por lo cual no nos será posible aceptar a todos los que llenen la planilla. Aunque es posible participar solamente en el Taller sobre la Metodología de Cornerstone, daremos preferencia a aquellos que desean participar en los dos ensayos y actuar en la lectura de Los Illegals. Para ser parte del público en la lectura del 12 de febrero, so hace falta hacer reservaciones.

Para hacer una solicitud, llene la planilla y envíela por correo electrónico con el título "Los Illegals Application" a: rng2@berkeley.edu. Incluya la planilla en el texto del correo electrónico. Si la envía como documento adjunto ("attachment") NO la vamos a aceptar.

1. Nombre:
2. Sexo:
3. Edad:
4. Correo Electrónico:
5. Teléfono de Día:
6. Departamento/Especialidad:
7. ¿Habla Inglés?
8. ¿Habla Espanol?
9. ¿Tiene experiencia teatral?
10. ¿Por qué quiere participar en el taller, o la lectura? (No más de 100 palabras)

11. ESCOJA SU PREFERENCIA
A. Deseo participar en el Taller sobre la Metodología de Cornerstone, el lunes 11 de febrero de 1:00 a 5:00pm

O

B. Deseo actuar en la lectura, por lo cual me comprometo a participar en el Taller sobre la Metodología de Cornerstone (el lunes 11 de febrero de 1:00 a 5:00pm), los dos ensayos (el lunes 11 de febrero de 6:00 a 10:00pm y el martes 12 de febrero de 1:00 a 4:00pm), y en la lectura (el martes 12 de febrero de 5:00 a 8:00pm).